---

profilo professionale

---

WEBSITE DESIGNER
Mi occupo di progettazione delle pagine web web da oltre 15 anni. Ho maturato la mia l'esperienza collaborando con le società e le agenzie dell’Umbria e Centro Italia. Dal 2000 a 2008 ho lavorato presso le Compagnie telefoniche e provider. Ho anche collaborato con le aziende operanti nel settore di servizi internet specializzate di Web Marketing con la mansione di web designer, grafico e operatore del computer con particolare riferimento all’ideazione dell'immagine aziendale e la progettazione delle campagne pubblicitarie per le esigenze dell'aziedna e dei singoli clienti.

TRADUTRICE MADRELIGUA
Nella professione di traduttore sono autodidatta e come freelance ho già alcuni anni d’esperienza nel corso dei quali ho avuto modo di acquisire le giuste competenze. Ho eseguito traduzioni per le aziende e i privati e inoltreho lavorato come revisore dei tasti e aiuto compiti per i studenti polacchi. Eseguo traduzioni da e verso polacco, la mia lingua madre. Svolgo principalmente traduzioni letterarie, i testi per l’editoria e scritti generici. Utilizzo tutte le risorse disponibili per non trascurare la precisione in maniera tale da mantenere il più possibile inalterato il significato e lo stile del testo. Svolgo gli incarichi che mi vengono attribuiti in maniera affidabile per una traduzione non solo corretta ma anche conforme allo stile, tradizioni, costumi e modi di dire.
Grazie alla mia preparazione culturale e secondo la formazione umanistica posso fornire traduzioni accurate con rigoroso rispetto dei tempi di consegna e degli impegni presi.